Beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen und Urkunden
Beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen und Urkunden
Studierende, die einen Abschluss im Ausland gemacht haben und nun in Deutschland weiterstudieren möchten, oder deutsche Studierende, die im Verlauf ihres Studiums ein Auslandssemester einschieben wollen, benötigen eine beglaubigte Übersetzung ihres Bachelor- oder Master-Zeugnisses.
Aufgrund des Fachkräftemangels in Deutschland kommen immer mehr ausländische Arbeitskräfte nach Deutschland, deren Zeugnisse, Qualitätsnachweise, Arbeitszeugnisse für die Bewerbung auf eine Arbeitsstelle oder für die Anerkennung ihres Berufsabschlusses beglaubigt übersetzt werden müssen. Nach Ankunft in Deutschland fordern dann auch Ämter und Behörden beglaubigte Übersetzungen von Personenstandsurkunden wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen oder auch die Schulzeugnisse der Kinder an.
Ich bin vom Oberlandesgericht Hamm ermächtigt, beglaubigte Übersetzungen in und aus der englischen und französischen Sprache zu erstellen und durch meine Kenntnisse im Bereich der medizinischen Übersetzungen bin ich insbesondere für die Übersetzung von Zeugnissen von Gesundheits- und Pflegeberufen qualifiziert. Die Beglaubigung ist international anerkannt.
Durch den direkten Kontakt ohne Umweg über ein Übersetzungsbüro werden Aufträge zügig und einheitlich bearbeitet und Fragen schnell geklärt. Um die Kosten der Übersetzung einschätzen zu können, schicken Sie mir am besten per E-Mail einen Scan der Dokumente, die übersetzt werden sollen. Ich erstelle Ihnen dann ein Angebot.
Manchmal wird von ausländischen Behörden eine „Überbeglaubigung“ verlangt; damit ist die Legalisation der Unterschrift des Übersetzers durch das Landgericht am Standort des Übersetzers gemeint, wo seine Unterschrift hinterlegt ist. In einem solchen Fall biete ich an, diese beim Landgericht einzuholen, wenn Sie mir dies bei Auftragserteilung mitteilen, wobei die Bearbeitungszeit des Landgerichts außerhalb meiner Kontrolle liegt.
Vertraulichkeit und Verschwiegenheit
Ihre Daten sowie alle mir von Ihnen im Zusammenhang mit der Übersetzung übergebenen Unterlagen werden vertraulich behandelt. Auf Wunsch versichere ich Ihnen dies vorab in einer Geheimhaltungsverpflichtung. Alle Dokumente, die über die Webseite übersandt werden, sind durch SSL-Verschlüsselung besonders geschützt.
