Students who graduated abroad and now wish to continue their studies in Germany or German students who follow a study program that includes a year abroad require a certified translation of their Bachelor and/or  Master degree.

Due to the shortage of skilled labour in Germany an increasing number of job-seekers come in Germany and need a certified translation of their degrees and certificates of employment  for their job application or the recognition of their qualifications. After they have settled in Germany the public authorities request certified translations of civil status documents like birth certificates, marriage certificates, affidavits of bachelorhood etc. or the school reports of their children..

I have been sworn before the Higher Regional Court of Hamm and am authorized to issue certified translations from and into English and French, and - due to my longterm experience of translating medical documents - I am particularly qualified for the translation of medical and nursing certificates and degrees. The certification a internationally recognized.

Due to the direct contact without the detour of a translation agency translation assignments are speedily processed and any questions quickly answered. In order for me to assess the costs of a translation please send my a scan of the documents to be translated by email and I will draw up a quotation and explain the further process.

Sometimes, foreign authorities require a “Überbeglaubigung“ for a translation which is the legalization of the translator’s signature. It is issued by the Regional Court at the translator’s location which has the translator’s signature sample on file. I offer the service of obtaining this legalization at the Regional Court of Münster if you inform me at the time of your order placement that you need one. Please note, however, that the processing time required by the Regional Court is beyond my control.

Your data and all documents entrusted to me in connection with the translation will be handled confidentially. If you wish I am prepared to confirm the confidential treatment in an NDA. Documents sent via the website are specially secured by SSL encryption.